See bavarde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "bravadé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bavardage"
},
{
"word": "bavarder"
},
{
"word": "bavarderie"
},
{
"word": "bavardin"
},
{
"word": "bavardise"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -arde."
],
"forms": [
{
"form": "bavardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bavard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HortenseCornin, La Bavarde, Paris, P.O.L., 2013",
"text": "Parce que, après, j’ai du mal à parler autant que je veux, je m’embrouille, ça part dans tous les sens, comme une idiote plus que comme une bavarde, explique Juliette."
},
{
"ref": "Les après dinés du seigneur de Cholières, Nicolas de Cholières, Bruxelles, 1587",
"text": "Avec l’auteur du Blason des femmes, causeuses, babillardes, langagières, deviseuses, baveuses, bavardes, langardes, parlieres, cajoleuses, caquetardes, jasardes, raillardes, etc., qualitez propres et peculieres aux femmes et qui vous apprennent que ce n’est point à tort que j’affutte le babil aux femmes ; si ne faut il s’arrester en si beau chemin; il faut pousser plus avant, autre ment la corvee de ma preuve n’auroit pas garde d’estre faite."
}
],
"glosses": [
"Femme, fille qui parle beaucoup."
],
"id": "fr-bavarde-fr-noun-BnZ5918-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(1)",
"word": "cancanière"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "commère"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "concierge"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "jacasse"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "margot"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "pie"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "pipelette"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "potinière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "talkative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "locuaz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "berdasse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bredasse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiacchierona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barjacaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barjacairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlièira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lenguda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bambacara"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bammacara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "konuşkan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchafete"
}
],
"word": "bavarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "bravadé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -arde."
],
"forms": [
{
"form": "bavard",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bavards",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bavardes",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bavard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bavard."
],
"id": "fr-bavarde-fr-adj-I~wo4NeR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bavarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "bravadé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -arde."
],
"forms": [
{
"form": "je bavarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bavarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bavarder."
],
"id": "fr-bavarde-fr-verb-q~hPPYuH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bavarder."
],
"id": "fr-bavarde-fr-verb-4xjCdWrA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bavarder."
],
"id": "fr-bavarde-fr-verb-XWizsTkG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bavarder."
],
"id": "fr-bavarde-fr-verb-5iIzmkRa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bavarder."
],
"id": "fr-bavarde-fr-verb-9vEPjiJo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bavarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "bravadé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bavardage"
},
{
"word": "bavarder"
},
{
"word": "bavarderie"
},
{
"word": "bavardin"
},
{
"word": "bavardise"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -arde."
],
"forms": [
{
"form": "bavardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bavard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HortenseCornin, La Bavarde, Paris, P.O.L., 2013",
"text": "Parce que, après, j’ai du mal à parler autant que je veux, je m’embrouille, ça part dans tous les sens, comme une idiote plus que comme une bavarde, explique Juliette."
},
{
"ref": "Les après dinés du seigneur de Cholières, Nicolas de Cholières, Bruxelles, 1587",
"text": "Avec l’auteur du Blason des femmes, causeuses, babillardes, langagières, deviseuses, baveuses, bavardes, langardes, parlieres, cajoleuses, caquetardes, jasardes, raillardes, etc., qualitez propres et peculieres aux femmes et qui vous apprennent que ce n’est point à tort que j’affutte le babil aux femmes ; si ne faut il s’arrester en si beau chemin; il faut pousser plus avant, autre ment la corvee de ma preuve n’auroit pas garde d’estre faite."
}
],
"glosses": [
"Femme, fille qui parle beaucoup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(1)",
"word": "cancanière"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "commère"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "concierge"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "jacasse"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "margot"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "pie"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "pipelette"
},
{
"sense": "(1)",
"word": "potinière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "talkative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "locuaz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "berdasse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bredasse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiacchierona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barjacaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barjacairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlièira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lenguda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bambacara"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bammacara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "konuşkan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchafete"
}
],
"word": "bavarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "bravadé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -arde."
],
"forms": [
{
"form": "bavard",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bavards",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bavardes",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bavard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bavard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bavarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bravade"
},
{
"word": "bravadé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -arde."
],
"forms": [
{
"form": "je bavarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bavarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bavarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bavarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bavarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bavarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bavarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bavarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ba.vaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bavarde"
}
Download raw JSONL data for bavarde meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.